| 내용 |
알래스카 주의 아키비스트, Dean Dawson 은 국가필수기록물을 디지털화하는 4 년짜리 프로젝트 를 감독하고 있다 . 알래스카 주 기록물보존소는 법률안 , 역사물 , 음성기록 , 회의록 , 연차보고서 , 생사 기록 , 귀화 기록 , 법인 기록 , 법정과 공증 , 서신 , 간행물과 그 밖의 정부기관 관련 자료들과 1874 년 이래로 날짜가 기입된 기록물들을 포함하여 영구적인 역사적 가치를 지닌 정부기록물들을 집결하는 곳이다 . 자칭 기록광인 Dan 과 족보광인 Ruth, Brinkerhoff 부부는 국가필수기록물을 쉽게 찾아볼 수 있고 검색이 가능하도록 이미지화하는 자원봉사자들이다 . 기록물들을 디지털화하려는 데에는 두 가지 주요한 이유가 있다 . 그 중 하나는 문서 자체를 보존하는 것이다 . Brinkerhoff 부부가 기록보존 자원봉사를 하는 것이 처음이 아니다 . 두 사람은 아일랜드에서 2 년 , 오리건에서 18 개월 , 아이오와에서 6 개월을 보냈으며 , 지금은 알래스카 주도인 주노 (Juneau) 로 가기로 되어 , 향후 1 년 동안 그곳에서 체류할 예정이다 . Dan 은 기록물들이 디지털화를 통해 보존되기 전에 손상을 입지 않을까 걱정하고 있다 . “ 내가 디지털화하는 곳에 갈 때마다 누군가의 기록이 무언가에 의해 쓸려 없어져버린다 .” 라고 그는 말했다 . 그가 예로 든 것 중 하나는 필리핀에서 발생한 태풍 하이안 (Haiyan) 이었지만 , 그 때는 열대성 태풍이어서 바람이 발전하지 않아 손해를 입지는 않았다 . “ 알래스카의 놈 (Nome) 지역에서 수재가 있었는데 , 기록물들이 흠뻑 젖어서 냉동고의 시체안치소에 보관한 적이 있다 .” 라고 Dan 은 말했다 . 수재는 알래스카 기록관의 큰 문제였다 . Dawson 은 알래스카 주 기록물보존소 건물 지붕이 교체되고 있을 때와 상수도관이 파열되었을 때 물이 들어온 것을 포함하여 기록들이 위험에 처한 두 사건을 언급했다 . 그는 기록물 저장 구역으로 향하는 콘크리트 벽에 있는 눈에 띄는 균열들을 지적했다 . 기록물들은 문서의 보존을 위해 온도와 환경이 통제된 방에 보관된다 . 그러나 악천후로부터 안전하더라도 문서를 손으로 더 많이 만질수록 문서의 수명은 더 짧아진다 . 그러나 디지털화는 정보를 검색하면서 문서를 손으로 만지지 않을 수 있으며 , 문서 자체가 박스에 안전하게 보관된 상태에서 단순히 온라인 검색만으로 정보를 찾을 수 있게 해준다 . 오래된 문서를 직접 만져보기 원하는 사람은 주로 족보학자들이며 , 간혹 공무원이나 법률가들도 있다고 Dawson 은 말한다 . Brinkerhoff 부부는 'FamilySearch' 라는 단체를 통해 문서를 이미지로 변환하는 filmer 로 자원했다 . “ 우리는 자원봉사자이다 . 사실상 사람들은 우리를 후기성도교회 (The Church of Jesus Christ of Latter Day Saints) 의 선교사라고도 부른다 . 그러나 우리는 설교를 하지 않으며 사람들에게 복음을 전하지도 않는다 . 우리는 여기에서 기록물들을 필름으로 만들 뿐이다 . 그것이 우리가 여기에 있는 이유이다 .” 라고 Dan 은 말했다 . 기록물을 디지털화하는 다른 이유는 검색하는 사람들 , 특히 족보학자들을 위한 것이다 . 주정부는 중요한 기록물들을 디지털화하기 위해 FamilySearch 와 협력 했다 . 이 프로젝트는 주정부에는 디지털화되고 보존된 기록물을 보유함으로써 도움이 되고 , FamilySearch 에는 족보학자들이 이용할 수 있는 관심 있는 기록물들을 제작함으로써 도움이 된다 . FamilySearch 는 역사적으로는 1894 년에 설립된 유타 주의 족보협회로 알려진 기관이며 , 비영리기관으로서 후기성도교회의 재정 및 자원봉사를 통해 폭넓게 후원되고 있다 . 이 단체는 기록물들을 모으고 , 이미지화하고 , 색인을 만들고 , 보존하는 이 분야의 표준을 개발했는데 , 웹사이트 FamilySearch.org 을 통해 자유롭게 이용할 수 있다 . FamilySearch 는 이미징 , 디지털 변환 , 색인 작업 , 온라인 접근과 일부 주요 기록물의 보존공간을 제공한다 . Brinkerhoff 부부와 같이 디지털 기록업무를 수행하는 자원봉사자들이 20 만 명 이상이며 , 디지털 기록 작업 팀은 200 개가 넘는다 . 이런 방대한 자원봉사자들로 인해 FamilySearch 와 협력하지 않을 수가 없다 . 또한 이들은 모두 무료로 봉사를 한다 . Family Search.org site. 에는 다음과 같은 문구가 쓰여 있다 . “ 사람들이 자신의 조상과 연결될 수 있도록 돕고자하는 우리의 헌신은 가족이 우리 삶의 중심이 됨을 의미하며 , 가족관계는 현세를 넘어 계속되기를 바라는 우리의 믿음에 뿌리를 갖고 있다 .” FamilySearch 는 후기성도교회의 구성원들만 이용하는 것이 아니다 . 1999 년 5 월에 사이트를 개설한 이후 3 억 8 백만 명 이상이 방문했다. Gastineau 족보협회의 사무총장 Teresa Campbell 은 1970 년대 후반 이후 족보 찾기를 해왔다 . 그는 “ 저는 정말 다양한 이유로 족보를 찾는다. 그 한 가지는 내 조상들의 일상적이고 흥미 있는 삶을 존중하는 것이다 . 그들의 이름을 확인하고 그들의 이야기를 해주는 것은 조상에 대한 기억을 존속시키는 것이며 , 우리가 더 넓은 인류의 이야기 속에서 우리 자신을 이해할 수 있게 도와준다 . 그리고 물론 나 역시 이 일이 즐겁기 때문에 하고있다 .” 고 말했다 . 그녀는 젊은 시절부터 가족의 유대에 관심이 있었다 . 사람들이 공동체 안에서 어떻게 관계를 맺게 되는지 , 또한 사람들이 극복했던 일에 대한 개인적인 이야기 , 그리고 어떻게 여러 세대에 걸쳐 사람들에게 영향을 끼쳐왔는지 등에 관심을 가져왔다고 말했다 . “ 나는 가족 연구의 모든 영역은 때로 자기 자신의 가족에 대해 말할 수 있는 것이라고 생각한 . 나는 어머니와 할머니의 이전 세대에 대해 많이 알고 있기 때문에 그들을 더 잘 이해한다고 생각한다 .” 라고 Campbell 은 말했다 . Campbell 은 알래스카 기록물이 온라인으로 검색될 수 있도록 만들어지기를 바라고 있다 . 그녀는 자기의 가족 계보는 1630 년 매사추세츠의 콜로니 만에 정착했던 한 계통에 해당하며 , 1898 년으로 거슬러 올라가면 금광을 찾아 온 것이 아니라 어류를 찾아 알래스카로 온 가족을 추적할 수 있다고 말했다 . “ 그들은 중요한 기록물을 개방했고 , 나는 이미 그 중 일부를 갖고 있다 . 그러나 나는 아직까지 내가 완전한 정보를 갖고 있지 못한 가족 구성원들을 찾을 수 있을지에 대해 관심을 가지고 있다 .'라 고 Campbell 은 말했다 . 족보학은 마치 뛰어난 탐정과 같은 느낌을 준다 . 즉 , 이전에 가족에게 알려지지 않은 것을 찾아내기 위해 기록물과 오래된 신문을 자세히 조사하는 것이다 . 중요한 기록물을 읽어보면 많은 것을 알 수 있게 된다 . Dan 은 그가 알래스카의 Sitka 기록물로부터 스캔한 문서에서 알게 된 것을 이야기를 해주었다 . “ 한 Sitka 출신 신사가 있었다 . 그의 딸 Annie Davis 는 22 세 였고 , 결혼을 하려고 Juneau 에 있는 집으로 오고 있는 중이었다 . 그런데 기록물에는 ' 그러나 나는 낚시를 하러 가야하기 때문에 집에 갈 수가 없다. ' 라고 적혀있었다. 나는 이것을 보고 생각했다 . ' 이런 , 그는 우선순위를 지켰네 .' 라고 . “ 낚시가 중요하긴 하다'며 Dan 은 웃었다 . Brinkerhoff 부부는 이런 재미난 이야기 그 이상의 내용을 그 문서를 통해서 모을 수 있었다 . 그들은 그 아버지와 딸의 이름을 알아냈고 , 딸의 나이와 문서의 날짜를 바탕으로 그녀의 출생일을 알았으며 , 딸의 남편 이름까지 알아내는 등 가족 계보에서 세 사람의 관계를 알 수 있었다 . Brinkerhoff 부부는 개인적인 조사를 통해 그들의 혈통을 추적할 수 있었고 , 그들은 이를 찾기 위해 여행을 하게 되었다 . “ 우리는 뉴욕 주 북부지역에서 Dan 의 가족에 대한 특별하고 구체적인 가족사를 조사할 수 있었다 . 그 가족은 1795 년에 그 지역에 정착했다 . 우리가 거기에서 이용할 수 있었던 것들 덕분에 , 그리고 거기에 보존되어있던 다른 사람들의 기록 덕분에 우리는 그들의 남겨진 자산과 무덤, 공동체가 있는 장소를 직접 방문할 수 있었다 . 그리고 친밀함과 가족적인 분위기로 인해 정말 좋은 느낌을 받을 수 있었다 . 나는 그 과정이 진정한 보너스였다고 생각한다 .” 라고 Ruth 는 말했다 . LDS 교회에서 족보학을 가르치는 Gaye Willis 는 Bruce Feiler 가 뉴욕 타임스에 썼던 기사 한편을 꺼냈다 . 그는 이렇게 썼다 . “ 잠시 후에 놀라운 주제가 나타났다 . 당신이 당신의 가족을 위해서 할 수 있는 가장 중요한 한 가지는 가장 단순한 것일 수 있다 . 그것은 바로 , 가족의 이야기를 개발하는 것이다 .” Brinkerhoff 부부는 이에 대해 동의했다 . “ 당신의 출신이 어디인지를 아는 것은 흥미로운 일이며, 당신은 자신의 가족과 연결되어 있어야한다 . 그것은 인생의 한 부분으로, 어디에서 왔고 어디로 가고자 하는 지를 알려준다 . 그런데 나는 우리가 이 사회에서 그것을 잃어버렸다고 생각한다. 이렇게 말하면 안되겠지만 , 나는 그것이 우리 사회에서 펼쳐지고 있는 많은 문제의 원인이라고 생각한다 . 나는 종종 그렇게 느끼고 있다 . 우리는 아이들과 친밀하지 못하며 , 가족 간의 유대를 갖지 못하고 있다 .” 라고 Dan 은 말했다 . 종교적 목적이든 흥미 때문이든 누군가 자신의 가족사를 조사하는 데에 Family Search.org 이나 Ancestry.com 과 같이 유명한 사이트 등 많은 자료를 활용할 수 있다 . 또한 Juneau 의 후기성도교회 지부에 있는 가족사 센터와 같은 지역 정보원도 있다 . 여기는 신앙에 상관없이 누구에게나 개방되어 있다 . Willis 는 非 신도들에게도 개방된 LDS 교회에서 족보학 학급을 가르치고 있다 . 그녀는 非 신도인 족보학자들이 일요일 예배 이후에 있는 수업에 참여한다고 말한다 . Campbell 은 간혹 토요일 아침에 가족사센터에서 자원봉사를 하는데 , 사람들이 연구에서 겪는 문제를 해결하는데 도움을 준다 . 가족사 도서관은 유료 DB 가 아니며, 단순히 사이트 접속을 통해 이용할 수 있다. 또한 자원봉사자들이 마이크로필름 조사나 어려운 탐색을 도와준다 . 기술은 족보 연구를 훨씬 쉽게 만들어 주고 있다 . 한때 우편으로 처리되었던 조사 문의는 지금은 이메일을 통해 처리된다 . 알래스카 주요 기록물에 접속하는 것은 이제 조사자가 이름을 입력하고 검색 버튼을 치기만 하면 될 만큼 단순해질 것이다 . “ 기술은 우리에게 굉장히 도움이 되고 , 필요한 정보를 더 빨리 찾으려는 이용자들을 도와준다 . 수집하는 기록물 중 기밀문서가 아닌 공적 기록물은 모두 개방되어 있으며 , 이런 모든 것에 대해 기술적인 면이 주는 불리한 점은 전혀 없다 .” Dawson 이 말했다 . 또한 많은 기록물이 있다 . 이 디지털화 프로젝트에서 전체 문서 권수가 75 만에서 100 만의 정도가 될 것으로 기대한다고 말했다 . 이것은 대부분 다른 곳에는 존재하지 않는 , 대체 불가능한 문서들이다 . FamilySearch 에 의해 축적된 정보는 주정부 서버와 주정부가 운영하는 외부 하드 드라이브 등에 인쇄 원본자료와 디지털 자료를 기록 보존하는데 이런 장소에는 수많은 보호 장치들이 있다 . Dawson 은 그들 또한 PDF 와 TIFF 같은 문서 형식이 더 이상 쓸모가 없어지는 때를 대비한 전환을 계획하고 있다고 말했다 . |
