| 내용 |
독일, 헬름홀츠 연구회 연차보고서 2011 : 우리는 사람들을 위해 연구한다. 지난 해 동안, 헬름홀츠 연구회는 역동적으로 성장하며 그 평판을 강화하고 인지도를 지속적으로 향상시켜 왔다. 이러한 발전은 독일의 국가 연구 센터의 통솔 기구로서 헬름홀츠 연구회의 중요성과 임무를 반영하고 있다. 헬름홀츠의 연구는 심각한 문제점과 복잡한 과제를 다루며 효과적인 해결책의 개발을 모색한다. 그러한 과제의 적절한 예는 헬름홀츠의 에너지 연구가 중요한 기초를 제공할 에너지 경제의 변화를 미루는 것이다. 우리는 또한 의료 연구 분야에서도 주요한 도전 과제에 직면하고 있다. 우리와 같은 고령화 사회에서, 의료 지원을 필요로 하는 인구의 비율은 계속해서 증가할 것이고, 결과적으로 우리는 효율적인 예방 조치, 새로운 진단 절차 및 치료 방법을 개발하기 위한 목표 지향의 연구를 수행할 것이 요구된다. 이를 위해, 헬름홀츠 센터는 주요 질병에 대한 독일 연구 전문가의 모집과 증대를 그 목표로 하는 ldquo;독일 의료 연구 센터 rdquo; 계획에 동참해왔다. 우리의 연구 의제는 이러한 것과 함께 우리가 앞으로 살아감에 따라 점점 더 중요해질 기타 문제들에 대해 초점을 맞추고 있다. 우리는 또한 경쟁적인 과정의 프로그램 지향 재정 지원을 통해 헬름홀츠 연구의 전략적 관련성과 과학적 우수성을 보장하기 위해 일하고 있다. 20억 유로 이상의 우리의 전체 핵심 예산은 5년 간격의 검토 하에 세워질 관련 연구 프로그램들과 함께 이러한 과정에 근거하여 사용될 것이다. 자금 지원 기관들과 함께, 우리는 지난 해 동안의 이러한 과정에 대해 검토하고 강화하였다( ldquo;프로그램 지향의 재정 지원 III rdquo;; ldquo;Programme-Oriented Funding III rdquo;). 우리는 전체적으로 매우 성공적이라 입증된 방법의 기본 특징들을 가지고 있지만 과학적 연구의 세계에서 새롭게 나타난 새로운 상황에 개별적 단계를 적응시켰다. 헬름홀츠 연구의 실제적 영향력을 강화하기 위해서, 우리는 모든 헬름홀츠 센터의 전문가들이 참여하는 포괄적인 포트폴리오 개발 절차의 일부로서 6가지 연구 분야 모두에 있어 미래를 위한 비전을 개발하였다. 우리는 또한 우리의 임무와 밀접히 연관된 다양한 연구 주제들을 식별하였으며 이에 더 높은 수준의 자금을 지원할 것이다. 동시에, 미래 연구 분야를 위해 요구되는 인프라스트럭쳐는 국제 기준에 따른 독일에서의 연구를 수행할 수 있게 하기 위해 적재적소에 계획되고 구성되어야 한다. 헬름홀츠의 연구원들은 이러한 설계 과정을 위한 전략적 준비와 가장 중요한 연구 인프라스트럭쳐를 인식하는 로드맵의 구상에 노력해 왔다. 그 결과는 현재 연방 정부와 주 정부의 재정 지원 기관들과 함께 논의되고 있다. 게다가, 철저한 검토 후에 우리는 다른 내적 도구들과 함께 하는 계획 및 네트워킹 자금 지원을 확대하고 효과적으로 다루어 왔다. 그 과정에서, 헬름홀츠 연구회는 독일 연구 상황을 현대화하는 데에 중요한 기여를 하였다. [목차] 헬름홀츠-우리는 사람들을 위해 연구한다. 대표의 보고 연구와 혁신을 위한 연합 계획의 파트너 에너지 연구 분야 지구 및 환경 연구 분야 의료 연구 분야 항공, 우주 및 교통 연구 분야 핵심 기술 연구 분야 물질 구조 연구 분야 헬름홀츠 협회의 현황 |
