| 내용 |
일본국립국회도서관에서 발행하는 `아시아정보실통보`에 기사 `중국의 문서 디지털화 프로젝트 CADAL`의 이용과 참여에 대해`가 게재되었다. CADAL은 중국의 대학 도서관이 중심이 되어 소장 기관이 디지털화 자료를 제공함으로써 협력하여 각 기관의 디지털화 자료를 참여 기관 간에 공유하는 국제 문서 디지털화 프로젝트이다. 본 기사는 디지털화 프로젝트를 통해 디지털화 된 CADAL 자료의 이용 방법과 기관이 CADAL에 참여하기 위한 조건 및 방법 등을 소개하고 있으며, 이를 통해 CADAL의 현황을 파악하고 참여를 원하는 기관에 도움이 되기를 바라고 있다고 밝혔다. 다음은 기사의 내용이다. 1. CADAL에 대해서 일본국립국회도서관은 2013년 12월 CADAL 프로젝트관리센터 부센터장 ?晨(浙江大??書館副館長)을 초빙하여 CADAL 프로젝트의 현황과 향후 전망에 대한 강연을 개최했다. CADAL은 China Academic Digital Association Library의 약자로, 중국에서는 `中??字?????合作??(중국 디지털 도서관 국제 협력 계획)으로 불린다. 이는 중국의 대학도서관이 중심이 되어 소장기관의 디지털화 자료 제공을 통해 협력하는 것으로 각 기관의 디지털화 자료를 참여 기관들 간에 공유하는 국제 문서 디지털화 프로젝트이다. 이 프로젝트에는 중국의 70개 대학(2014년 1월 기준)이 참여하고 있으며 중국 외에는 미국의 Internet Archive, 컬럼비아대학도서관 등 9개 기관이, 인도 16개 기관 및 독일베를린국립도서관 등이 참여하고 있다. 원래 CADAL은 중국과 미국, 인도의 기관을 중심으로 진행한 국제 프로젝트, MBP(Million Book Project)의 중국명이다. 제1기(2001-2006년)에는 중국내의 16개 기관이 참여하고 미국의 기관과 중국 정부의 자금지원으로 100만 건이 넘는 자료를 디지털화 했다. 또한 제2기(2009-2012년)에는 중국정부로부터 1.5억 위안의 자금을 지원받아 150만 건을 디지털화 했으며, 2014년 이후 제3기를 시작할 예정이다. 2013년 말까지 디지털화 한 자료의 총수는 약 275만 점으로 세계 최대 규모이다. 주요 문서군은 다음과 같다. 표1 CADAL 디지털화 자료 수 문서 유형 점수 고전 서 236,581 중화민국시기의 도서 171,367 중화민국시기의 잡지 156,433 현대의 중국어도서 692,514 학위논문 166,925 외국어도서 763,925 신문 198,909 도형 이미지 107,059 표 출처 : http://rnavi.ndl.go.jp/asia/entry/bulletin12-1-1.php (이하 출처 동일) 2. CADAL 포털의 이용 방법 CADAL의 디지털화 문서는 CADAL 포털에서 열람할 수 있다. 그림1 CADAL 포털 홈페이지 이미지 출처 : http://rnavi.ndl.go.jp/asia/entry/bulletin12-1-1.php (이하 출처 동일) - 이용 권한 표 2 CADAL 포털의 주요 기능 사용 권한 사용자 등 록 검 색 열 람 대 출 참여 기관 가능 가능 가능 가능 비 참여기관 가능 가능 일부 허용 불가능 참여기관에 속하지 않은 개인도 디지털화 자료를 열람할 수 있으나, 열람 가능한 자료는 저작권에 문제가 없는 고전적과 일부 외국어 도서에 한한다. 다른 대부분의 자료는 대출하지 않으면 볼 수 없으며, 대출 이용 역시 CADAL 참여 기관에 속한 이용자에 한정되어 있다. - 등록방법 디지털 자료 열람을 위해서는 개인등록이 필요하며, 홈페이지 상단의 注冊(Register)에서 등록화면으로 이동할 수 있다. 이름, 메일 등의 필수항목 등록 후 하단의 注冊 버튼을 누르면 등록이 완료된다. 그림 2 CADAL 포털의 등록화면 - 이용자 정보관리 이용자 등록을 완료한 후 로그인이 가능하다. 또한 CADAL 포털은 다른 이용자를 팔로우 하는 SNS 기능이 있다. 자신이 팔로우 하는 이용자나 자신을 팔로우 하는 이용자에 대한 목록도 확인할 수 있다. - 검색 검색은 홈페이지 상단의 검색창에 검색어를 입력하면 된다. 대부분 간자체로 되어 있지만, 번체와 한자로 기술된 서지도 있다. 또한 상단에 표시되는 태그를 통해 검색할 수 있다. - 열람 문서의 파일이나 서지 정보 하단에 위치한 `?? (Read)`를 클릭하면 뷰어가 열리고 문서의 내용을 열람 할 수있다. '?情 (Detail)'을 클릭하면 자세한 도서 정보를 확인할 수 있다. 저작권 보호를 위해 뷰어에 인쇄 기능은 없다. - 태그 자료에 태그를 넣을 수 있으며 태그가 지정된 문서는 CADAL 홈페이지 상단이나 사용자 정보 페이지 ` ??(Tag)`에서 목록 수 있다. 문서의 종류나 관심에 따라 자유롭게 태그를 설정하고 분류 할 수 있다. - 대출 프리 액세스를 할 수 있는 것을 제외한 대부분의 자료의 열람을 위해서는 우선 대출이 필요하다. 이는 참여 기관에 속한 이용자만 가능하다. 또한 자료를 빌려 열람하는 것은 CADAL에서 지정한 IP 주소범위로 제한된다. 자료를 빌리려면 ` 借? (Borrow)`를 클릭한다. 대출 가능한 액세스 수 제한 내에서 한 번에 많은 이용자가 빌릴 수 있으며, 문서는 최대 2주간 빌릴 수 있고 연장도 가능하다. 3. CADAL 참여 이와 같은 CADAL 디지털화 자료를 이용하려면 기관으로 CADAL에 참여할 필요가 있다. - 참여조건 CADAL에 참여하려면 3,000점 이상의 디지털화 자료 혹은 디지털화 된 종이 문서를 CADAL에 제공해야 한다. 중국어 문서 및 중국에 관계된 외국의 자료가 우선된다. 그러나 CADAL에 수록된 자료와 중복된 것은 제외한다. 참가 신청에 필요한 제공 자료 수는 디지털화 자료뿐만 아니라 디지털화 가능한 종이 문서도 합산한다. CADAL에서는 참여 기관이 스스로 디지털화하기 위한 다양한 규격을 정하고 있으며, 참여 신청 기관이 발행물의 인쇄본을 제공하여 CADAL과 공동으로 디지털화 할 수 있는 옵션도 있다. 하나의 기관에서 이러한 조건을 충족하지 않아도, CADAL 규칙에 따라 디지털 자원의 공동 구축·공동 이용을 위한 컨소시엄을 결성하고 그 중 한개 기관이 대표기관이 되어 정해진 수의 자료를 CADAL에 제공하면 컨소시엄에 참여한 모든 기관이 CADAL에 참여할 수 있다. 또한 이러한 참여방식에 제한되지 않으며 더 나은 공동 구축 및 공동이용 방식을 제안할 수 있다. - 참여 과정 CADAL에 참여를 원하는 기관은 소정의 신청서 양식에 1. 기관 개황 2.CADAL에 제공 가능한 디지털 및 인쇄본 문서의 종류·권수 3. 참여 방식(디지털 자료만을 제공하거나 발행물의 인쇄본도 함께 제공하거나 컨소시엄 형태로 참여 여부) 정보를 기입한다. 컨소시엄 형태로 참여하고자 할 경우 주요 참가 관의 연락처, 담당자의 정보도 기입한다. CADAL 전문가위원회는 신청 기관이 제시 한 제안문서 목록 심사를 실시해 원하는 자료를 선정하고 CADAL 등록 된 자료가 중복 조사의 결과와 함께, 신청 기관에 통보한다. 그 후, 신청 기관은 문서를 CADAL에 제공하고 CADAL 측에서 품질 검사를 거쳐 최종적으로 CADAL 포털에서 디지털화 자료가 공개된다. 또한 참가비 및 시스템 유지비용의 부담은 발생하지 않는다. 아시아정보실의 간행물 `아시아정보실통보` http://rnavi.ndl.go.jp/asia/entry/asia-pub.php CADAL http://www.cadal.cn |
