| 내용 |
오늘 오후 2007 년도 중국 국제과학 기술 협력상 수여식이 북경에서 거행되었다 . 국무위원 Liuyandong( #21016; 延 #19996; ) 은 수상자들을 직접 만나 중국정부대표로서 메달과 상장 증서를 수여하였다 . 전국 정부협회 부 주석 , 과학기술부 부장 Wangang( 万 #38050; ) 은 수여식에 참석하여 연설하였다 . 2007 년도 중국 국제과학 기술 협력상을 획득한 수상자들은 영국 지구물리학 전문가 Lixiangyang( 李向 #38451; ) 박사 , 미국 재료과학과 공정 전문가 Liujinchuan( #21016; #38182; 川 ) 박사 , 독일 생물학 전문가 Peter kelins( 彼得 #8226; 格 #40065; 斯 ) 박사 , 러시아 지구과학 전문가 Nilieduobuliezuofu( 尼 #8226; 列 #8226; 多布列佐夫 ) 와 국제 논벼 연구소 이다 . Wangang( 万 #38050; ) 은 연설 중에서 수상자들에게 축하를 해주면서 그들이 중국과 외국의 과학 기술 협력을 추진한 것에 대하여 , 그리고 중국의 과학기술 사업발전소에 뛰어난 공헌을 이룬 것에 대하여 감사의 뜻을 밝혔다 . Wangang( 万 #38050; ) 은 국제과학기술 협력 수상자는 중국의 과학기술 사업에 중요한 공헌을 이룬 외국 전문가와 조직의 특출난 대표들이라고 밝혔다 . 그들은 스스로의 학식 , 지혜 , 공로와 감정을 사용하여 중국과 외국의 과학기술 교류와 협력을 이어주는 역할을 하였다 . Peter kelins( 彼得 #8226; 格 #40065; 斯 ) 대표 수상자는 감사답변 인사말을 하는 중 중국의 과학기술은 큰 발전을 이루었다고 평가하였고 , 중국과 교류 협력을 진행하는 기간 동안 중국정부와 관련 부서에서 보여준 큰 관심과 지지를 회고하였다 . 그리고 중국정부에서 수여한 숭고한 명예에 대하여 큰 감사를 밝혔고 , 앞으로 국제 과학기술의 협력을 한 단계 더 추진하고 상호간의 우의 증진에 대하여 적극적인 공헌을 이룰 것이라고 밝혔다 . 수상자 대표 Lixiangyang( 李向 #38451; ) 와 국제 논벼 연구소 대표 Robert Jigele( #32599; 伯特 #8226; #40784; 格勒 ) 박사는 각각 “ 많은 파장 지진 기술의 석유 천연기체 탐사 중에서의 응용 ”, “ 논벼 과학이 중국에서 더 나아가 세계 양식에서 안전하고 환경 건강을 이루는 중요한 작용 ” 의 특정한 주제보고를 이루었다 . 관련부서 책임자와 영국 , 독일 , 미국 주재 대사관 직원들도 수여식에 참석하였다 . 수상식은 과학기술부 부부장 Shangyong( #23578; 勇 ) 에 의해 주최되었다 . 중화인민공화국 국제과학기술 협력상은 1994 년에 설립되었고 국무원에서 설립한 국가 급 과학기술 표창이다 . 1995 년 정식으로 상을 수여하였고 표창은 쌍방 혹은 다방면적 과학기술 협력가운데 중국과학기술사업에 중요한 공헌을 이룬 외국 과학자 , 공정기술 직원 , 과학기술 관리전문가 혹은 조직에게 주어진다 . 2007 년까지 이미 51 명의 외국 전문가와 1 명의 국제 조직에 상이 수여되었다 . |
