| 내용 |
후진타오 ( 胡 #38182; #28059; ) 총서기는 17 대 전국 공산당 대표대회의 보고 발표 중 ' 자주 혁신능력의 뚜렷한 향상과 과학기술 진보의 경제 발전에 대한 대폭적인 공헌의 상승 , 혁신 창조 국가 대열에의 진입 ' 이 전면적인 소강사회 실현 목표에 대한 요구라고 말했다 . ' 자주 혁신 능력의 향상 , 창조 혁신 국가의 건설 ' 을 국가 발전 전략의 핵심과 종합적인 국력 증강의 관건으로 삼아 ' 국민경제의 바르고 빠른 발전 ' 을 최우선으로 삼았다 . 이번 보고를 통해 전국 과학 기술 종사자는 격려를 받았고 사명의 숭고함을 깊이 느끼며 중대한 책임감을 느꼈다 . 또 17 대 중국공산당 대표 대회의 정신을 철저히 학습하고 중국 과학 기술 발전의 중요 도약기 진입 기회를 잘 잡아 경제 사회 발전 지지와 인도의 역할을 해내고 창조혁신 국가의 건설을 위해 새로운 공헌을 할 것을 결심했다 . 1. 자주 혁신 능력 제고의 충분한 인식과 혁신적 국가의 건설은 국가 발전 전략의 핵심이다 . “ 자주 혁신 능력의 향상 , 창조 국가 건설 ” 을 국가 발전 전략의 핵심으로 삼았다 . 이것은 새로운 시기 , 중국의 기본 국가 정세에 기초한 것이다 . 개혁개방 30 년이래 , 중국 경제는 빠르게 발전했고 종합적인 국력은 증강 되었으며 , 국제적 지위도 대폭 올랐다 . 이에 중국은 공업화 , 정보화 , 도시화 , 시장화 , 국제화 발전에 직면한 새로운 형세와 새로운 임무를 인식하고 발전 규칙 , 창조 혁신 이념 , 발전 난제들의 해결방안을 파악해야 한다 . 이와 동시에 중국은 자주 혁신을 민족 발전의 영혼 , 국가 발전의 소멸되지 않는 동력으로 삼아 과학 기술 창조가 사회 생산력 발전과 현대화 실현 방면에서 발휘하는 실력을 중시해야 한다 . 1) 전략 영역을 뛰어넘는 영역에서 자주 혁신 능력의 핵심기술 돌파를 통해 산업의 궐기를 선도한다 . “十五”기간 , 중국은 컴퓨터 칩 설계 기술 정복을 정보 기술 정체 현상 돌파의 핵심으로 삼았고 , ' 용심 ( #40857; 芯 )' 을 대표로 하는 자주 지적재산권 보유 컴퓨터 칩 개발 성공으로 중국 컴퓨터의 무 ( 无 ) 칩의 역사는 끝났다 . 또 ' 은하기린 ( #38134; 河麒麟 )' 컴퓨터 서비스 운용 프로그램을 대표로 하는 기초 소프트웨어 등도 계속적인 과학 기술 연구 성과를 얻고 있으며 국방 정보화 건설 및 국가 정보 안전의 견고한 기초가 되고 있다 . 컴퓨터 칩 기술 , 기초 소프트웨어기술의 경제영역에서의 광범위한 확장 , 침투 , 다매체 영역에서의 “ 성광중국칩 ( 星光中 #22269; 芯 )', ' 신심 ( 信芯 )' 등의 연구 제작 성공과 광범위한 응용은 중국의 다매체 산업과 무선 통신 영역의 국제 경쟁력을 높였다 . 2) 중요 기초 연구의 확보 , 최전방 기술 연구와 핵심 기술 연구 몰두를 기초로 과학기술 역량의 경제 건설 현장으로의 진입 , 과학 기술 성과의 상품화 , 산업화 , 국제화를 장려하여 , 효과적인 사회주의 시장경제 발전을 촉진했다 . 정보기술과 정보 산업을 예로 들면 , 컴퓨터 칩과 소프트웨어 기술의 자주 혁신에 따라 중국선반 영역의 핵심 디지털부품 품질 역시 올라가고 , 중 #8226;고급 형 디지털 선반의 수입 증가 속도 또한 40% 에서 10% 정도로 감소했으며 디지털 선반 자급률의 상승은 중국의 점점 수출 대국으로 만들었다 . 정보기술의 침투 , 확장 , 공업화와 정보화는 긴밀하게 융합되어 중국 공업을 거대함에서 강함으로 바꿀 것이고 현대 서비스업도 올바르고 빠르게 발전 할 것이며 , 더 많이 국민의 이익 성장에 대한 요구를 만족시킬 것이다 . 3) 과학 기술의 발전은 끊임없이 새로운 산업의 방향과 경제 성장점을 내포하며 경제 사회 발전 방향을 주도한다 . 현재 생명과학과 생명 기술산업이 주도하는 생물 경제는 이미 세계에서 가장 빠르게 성장하는 경제 영역이다 . “十五”기간 , 중국은 생물기술을 미래에 꼭 따라 잡아야 하는 고기술산업의 중점으로 여기고 과학 연구에 역량 투입을 해마다 늘린 결과 현재 생물 과학산업의 총생산은 이미 4600 억 인민폐 ( 한화로 약 35 억 원 ) 에 달한다 . 또 DNA 공정 , 약물 , 백신 , 진단 시약 등의 생물 기술 연구 성과와 의약 공업의 중대한 변혁을 유발시켰다 . 개혁개방 이래 , 중국 과학 기술 발전은 비록 장기적인 진보가 있었지만 , 주로 국가 경제산업 영역에 관련되어 창조 혁신의 효과는 충분히 구현되지 못했다 . 이런 직면해 있는 문제를 중국 공산당 중앙 , 중국 국무원은 주력 프로젝트를 실시를 통해 해결하고자 한다 . 미래 15 년 , 중국은 대형 비행기 , 달 탐사 공정 , 수질 오염 통제와 수리시설 , 유전자 변형 생물 신품종 배양 , 신 약품 제조 , 새 세대 무선 이동 통신 등 16 개의 중요 프로젝트를 실시해 , 정보 , 생물 등 전략적 산업 영역 , 자원 환경 , 국민 건강 등의 긴박한 문제 및 군민양용 기술 , 국방기술에까지 영향을 미칠 것이다 . 2. 자주 혁신 능력 향상의 충분한 인식 , 혁신 국가의 건설은 종합적 국력 증강의 관건이다 . 국민경제의 올바르고 빠른 발전의 본질적인 요구는 과학 발전의 경제 발전 안에서의 핵심 지위를 정해 놓았다 . 자연 자원 환경의 장기적인 고강도 개발과 이용에 기초한 전통적인 공업화의 수립은 이미 중국 자원과 환경의 큰 부담이었다 . 관련 연구에 의하면 , 미래 20 년 , 중국의 지속적으로 유지되는 국내 생산 총 가치는 40% 정도의 투자율을 차지하고 있다 . 만약 , 과학 기술 혁신 능력의 상승이 없다면 국내 생산 총 가치 2 배 목표는 실현 불가능 할 것이고 국민 평균 국내 총생산 가치 2 배 목표는 더욱 실현하기 힘들 것이다 . 1) 중국 철강의 종합적인 소비량은 1990 년 1611KG 에서 2005 년 741KG 으로 감소했지만 , 자주 혁신적인 기술을 통해 주조 , 용광로의 장수 , 용광로의 분무 , 회전로 , 압연화와 종합 절약 등의 6 대 핵심 기술을 얻었다 . 또 강철 생산 공예 공정을 최적화 시켰고 지속 발전의 기초 능력을 닦았다 . 2) 세계화의 조건하에 기술 혁신 계통 , 생산요소 배치 방식 , 산업 구역의 안배와 산업조직 , 관리 형태 등에 커다란 변화가 있었고 산업 구조의 조정과 제조업의 세계화로의 기세가 등등했다 . 지식의 혁신 , 생산 , 유동과 응용은 당대 경제활동의 핵심이 되었고 하이 테크놀로지 제조업과 하이 테크놀로지 서비스업의 핵심으로 하는 지식 밀집산업의 규모가 빠르게 확장되었다 . 또 저 오염물질 배출 , 저 자원 소모 , 고 효율 , 고 지식 밀집의 경제 성장방식이 당대 발전의 기본 추세가 되었다 . 이런 발전 추세 및 특징은 국가 뉴 하이 테크놀로지 산업 개발구역 발전 과정 중에 크게 발현되었다 . 3) 1991 년 , 국가는 정식적으로 고 신구 ( 高新 #21306; ) 건설을 인준했다 . 2006 년 전국 53 개 고신구 ( 高新 #21306; ) 수는 총 수입 43320 억 인민폐 ( 한화로는 330 억원 정도 ), 공업 총생산 가치 35899 억 인민폐 ( 한화로는 276 억원 정도 ) 를 달성했다 . 공업 성장가치는 8520 억 인민폐 ( 한화로는 65 억원 정도 ) 로 전국 공업 성장 가치의 9.4% 이고 21 개 고신구 ( 高新 #21306; ) 의 공업 성장 가치는 모든 도시의 30% 이상을 차지한다 . 2006 년 국가 고신구 ( 高新 #21306; ) 의 평균 GDP(/ 만원 , 인민폐 ) 당 에너지 소비량은 0.8 톤으로 전국 평균 수준 (1.22 톤 ) 보다 34.4% 낮다 . 고신구 ( 高新 #21306; ) 내의 전자 및 통신 설비 제조업의 총 생산 가치는 국가 총량의 54.6% 를 차지하고 있으며 의료 설비 및 각종 측정 기구 제조업은 46.5%, 전자 컴퓨터 및 사무 설비는 전국의 31.7% 를 차지하고 있어 하이 테크놀로지 산업의 동반 발전을 실현하고 있다 . 고신구 ( 高新 #21306; ) 는 산업발전과 과학 기술 활동의 결합을 촉진해 과학기술의 성과를 각 산업영역으로 원활히 전이시켰다 . 2006 년 , 전국 반 이상의 하이 테크놀로지 기업과 과학기술 기업 부화기가 53 개 고신구 ( 高新 #21306; ) 에 집중되어있으며 , 고신구 ( 高新 #21306; ) 는 70% 가 넘는 산업 기술의 근원지이기도 하다 . 국내외 각 종의 혁신적 자원이 집중되어 있고 과학 기술에 종사하는 인원은 98.6 만 명 이며 , 과학 기술경비 지출의 총액은 전국 과학기술 연구와 실험발전 (R D) 경비 총지출의 35.1% 를 차지한다 . 매 만 명당 보유 특허 발명은 56.8 건으로 전국에서의 최고 수준이다 . 4) 중국은 이제 국가 정세를 바탕으로 , 첫째 , 직종과 산업의 주요 핵심을 강화하여 공통 기술을 연구하고 과학 기술을 이용해 전통 산업을 변화시켜 혁신적인 신 산업 분야를 만들어야 한다 . 산업의 구조의 업그레이드를 최적화하고 생산 능력이 낙후된 분야를 제거해 경제발전의 질과 효율을 높여야 한다 . 둘째 , 현대 산업을 적극적으로 발전 시켜 , 뉴 하이 테크놀로지 산업과 현대 서비스영역을 확장시키고 , 활발한 경제활동과 두터운 기초를 유지시켜야 한다 . 또 발전 방식을 과학발전의 궤도로 전환해야 한다 . 셋째 , 기업을 주체로 하는 산학연구 합작과 산업 기술연맹을 추진하여 구역경제 발전 및 연관 산업 군의 발전을 추진해야 한다 . 3. 과학기술의 충분한 인식은 국민 생활 개선과 사회조화 추진의 기초적인 역량이다 . 1) 과학기술 발전은 국민 생활의 개선 , 사회 조화의 추진 , 생태 문명 건설을 기본 역량으로 삼아 다음의 세가지 방면의 실현에 집중했다 . 첫째 , 농업 과학 기술의 진보는 13 억 중국인의 식량 문제 해결에 커다란 공헌을 했다 . 중국은 주요 곡물과 면화 등 대량 작물에서 일련의 중요한 과학기술의 진전을 이뤘고 슈퍼 잡교 미 , 잡교 옥수수 , 유전자 변형 벌레 방지 면 등의 중대한 농업기술 성과를 얻어 농업의 생산량 증가와 양식 안정의 기초를 마련했다 . 둘째 , 인구와 의료 위생 방면의 과학기술 진보를 통해 국민 건강의 수준을 올렸다 . 인구 억제 , 건강한 아이의 출산과 양육 과학 기술의 진보는 ' 고 출산 , 고 사망 , 고 증가 ' 의 상황을 ' 저 출산 , 저 사망 , 저 증가 ' 의 방향으로 변화시키는데 커다란 공헌을 했다 . 또 주요 질병 및 에이즈 , 사스 (SARS) 바이러스 , 고질병적인 조류 독감 등의 전염병 예방 기술에서도 큰 진전을 이루어 국민의 신체 건강 , 생명 안전에 커다란 공헌을 하였다 . 셋째 , 에너지원과 자원 영역에서의 과학기술 혁신은 제약의 타파와 생태 문명 건설을 진전시키는데 중요한 기둥이 되었다 . 에너지원 방면에서는 석유 탐사 , 석탄 액화 공정 설비 , 대형 수력 설비 , 선진 원자력 발전 기술 , 에너지 절약 응용 기술 및 연료 전지 , 태양 에너지 , 풍력 에너지 , 생물 에너지 등 신 에너지원 개발 및 이용에 중요한 진전을 이루었고 , 에너지원 구조의 조정과 에너지원 안전 보장에 안정적인 기초를 마련하였다 . 또 교통 방면에서는 에너지 절약과 신 에너지 자동차의 자주적인 연구개발과 산업화 , 지능교통 기술연구와 응용의 보급이 자동차 업계 기술 진보의 시대적 추세를 선도하였고 , 자원과 에너지원의 절약 , 기후의 개선 , 환경에 커다란 공헌을 하였다 . 2) 미래의 국민 생활의 개선과 조화 사회의 건설을 위하여 중국은 앞으로 아래의 몇 가지 방면의 과학기술혁신에 힘을 다할 것이다 . 중대 질병의 예방과 치료 , 식품안전 , 과학기술 올림픽 , 세계 기후변화에의 대응 , 환경 관리강화 , 생태 회복 , 재난 방지 및 재난 감소 , ' 식량 생산 과학 공정 ' 등의 프로젝트를 통한 농업의 발전 , 신흥 산업과 현대 서비스업 혁신을 통한 직업 기회 창출 , 자본에서의 효과적인 노동 창출 , 과학기술의 경제와 취업분야에서의 장기적인 성장 역할의 발휘 등이다 . 종합하면 , 민생 문제 해결을 과학기술의 기본적인 임무로 삼아 , 대량 과학기술의 혁신 성과를 모든 가정에 적용시키고 , 억만 군중이 과학기술 발전의 복지를 누리게 하는 것이다 . 4. 과학기술 중요 도약기의 전략적 기회를 이용 , 혁신 국가 건설 촉진해야 한다 . 현재 , 중국의 과학기술 발전은 이미 중요 도약기로 접어 들었으며 정세는 좋고 기회는 크다 . 첫째 , 당 중앙은 자주 혁신 능력의 향상과 혁신 국가 건설을 국가의 핵심 전략과 종합 국력향상의 관건으로 삼고 기술 분야 직업을 돋보게 만들었다 . 둘째 , 장기적인 노력을 통해 , 중국의 과학 기술 실력은 대폭 향상됐으며 , 국가 혁신 건설이 원만히 발전했고 , 자주 혁신능력이 비교적 크게 향상되었다 . 과학 기술의 부단한 변화로 과학 기술자의 적극성과 창조성이 발휘 되었다 . 셋째 , 세계에서 과학기술은 이미 인류사회 발전을 추진하는 주도적 역량이 되었다 . 청사진은 이미 제시 되었고 핵심은 시작되었다 . 중국은 전략적으로 과학 발전이 직면한 새 형세와 새 기회 , 새 도전의 과학적 분석이 필요하고 과학기술의 중요 방향 , 전체적 정세 , 전략적 문제를 파악 해 철저히 /SPAN gt;국가 중장기 과학과 기술발전 계획 강령 (2006-2020) gt; 의 각 임무와 안배를 실행해야 한다 . 또 국무원의 지도하에 /SPAN gt;계획 강령 이 확립한 16 개의 중대 프로젝트의 실시를 추진해야 한다 . 또한 근 #8226;장기적인 계획 , 프로젝트 , 인재 , 기지 , 과학기술혁신과 제도의 혁신 , 전 사회의 과학기술 자원 , 핵심 중점 영역 선택에 대해 전면적으로 통일된 계획을 세워야 한다 . |
