| 내용 |
2013 년 8 월 19 일 IFLA 회의에서 영국국립도서관 (British Library) 사무총장 Roly Keating 과 싱가포르국립도서관청 (National Library Board of Singapore : 약칭 NLB Singapore) CEO Elaine Ng 는 싱가포르에 관한 광범위한 자료를 온라인화를 위한 계약을 체결했다 . 이 프로젝트는 영국국립도서관 장서 중에서 싱가포르 초기 지도와 공식적으로 싱가포르 도시를 발견한 영국의 Thomas Stamford Raffles 卿 에 관한 기록물 등 말레이반도와 관련된 필사본을 디지털화 하려는 것이다 . 이 프로젝트는 Bollinger 내외가 출연한 125,000 파운드의 기부 덕분에 가능했다 . 이들은 향후 5 년 동안의 디지털 작업을 재정 지원할 것이며 이는 영국국립도서관과 싱가포르국립도서관청 간의 지속적인 프로젝트 중 일부이다 . 현재 수행 중인 이 프로젝트의 첫 번째 단계는 100여 점 이상의 말레이반도 관련 필사본과 17-19 세기 16,000 건 이상의 편지를 고해상도 이미지로 디지털화 하는 것이다 . 여기에 포함된 중요한 컬렉션은 다음과 같다 . - 국왕의 왕관을 의미하는 'Taj al-Salatin', 통치자를 위한 윤리가이드, 화려하게 금박을 입힌 필사본, 1824 년에 페낭에서 작성됨 - 자바 섬 점령자인 영국인 Thomas Stamford Raffles 의 1811 년 8 월 성명서 - 1857 년에 싱가포르에서 조호 (Johor) 의 통치자 Temenggung Ibrahim 이 프랑스의 황제 나폴레옹 3 세에게 황금 잉크로 적어 보낸 말레이 왕가의 채색 편지 - 말레이 연보라는 의미를 가진 'Sejarah Melayu' : 가장 유명한 말레이의 역사적 연대기 필사본, 1873 년에 Melaka 에서 작성됨 이 희귀본들은 영국국립도서관에서 디지털화 하고 있으며 `Digitised Manuscript` 라는 사이트와 싱가포르국립도서관청의 웹사이트 `BookSG` 를 통해서 온라인으로 이용할 수 있도록 할 예정이다 . 지금까지 이들 자료는 영국국립도서관의 St. Pancras 에 있는 열람실에 방문해야만 볼 수 있었는데 이 프로젝트로 인해 말레이 필사본에 관심 있는 전 세계 사람들이 온라인으로 자유롭게 이용할 수 있게 된 것이다 . 싱가포르 국가도서관 관장 Gene Tan 은 “ 이 협력은 국립도서관이 영국국립도서관의 동남아시아 장서 , 특히 싱가포르에 관련된 정보의 보고를 탐험할 수 있게 해 줄 것이다 . 이용자들은 싱가포르와 그 인근 지역의 값진 역사와 문화에 관한 , 그동안 보기 힘들었던 문서를 쉽게 이용할 수 있게 될 것이다 . 또한 이 프로젝트는 우리의 직원들에게 영국국립도서관의 장서와 연계하고 그 사서들과 함께 일할 수 있는 최고로 가치 있는 경험을 선사한다 .” 영국국립도서관의 동남아시아 분야 큐레이터 리더인 Annabel Gallop 은 “Bollinger 家 덕분에 영국국립도서관 장서 중에서 말레이 필사본을 전 세계 연구자들이 이용할 수 있게 되었다 . 말레이반도 문화유산에 대해 관심을 가진 사람들이 그것을 볼 수 있게 하기위해 싱가포르 국립도서관청의 동료들과 함께 일할 수 있게 된 것은 정말 멋진 일이다 . 우리는 프로젝트를 진행할 때 싱가포르 국립도서관청과 협조하기를 고대하고 있다 .” 고 말했다 . 싱가포르국립교육연구소 (National Institute of Education) 아시아 언어 및 문화 학술그룹의 보좌관인 Hadijah bte Rahmat 조교수는 말레이의 역사적 필사본을 이용하기 쉽게 만들고자하는 이 계획에 대해 극찬했다 . “ 이 프로젝트는 연구자들과 말레이 열도의 역사 , 문화 , 문헌에 대해 열정적인 관심을 보이는 사람들을 엄청나게 끌어올려 도움을 주는 일이된다 . 저는 디지털화된 자료를 온라인으로 보게 될 것에 대해 매우 기대하고 있다 . 그리고 이 프로젝트가 말레이반도의 풍부한 유산을 더욱 많이 연구할 수 있도록 독려하는 사건이 될 것임을 확신한다 .” 라고 말했다 . National Library Board of Singapore : NLB of Singapore 싱가포르의 NLB 의 비전은 ' Readers for Life, Learning Communities, Knowledgeable Nation' 이다 . NLB 는 싱가포르 국가도서관과 25 개 공공도서관 네트워크를 통해서 독서 , 학습 , 정보리터러시를 촉진하고 있다 . 또한 각 도서관들은 지식공유를 양성하는 전략적 파트너십을 진전시켜 싱가포르 및 지역 콘텐트에 관한 광범위한 프로그램과 장서를 통해 싱가포르의 역사를 인지하고 자각할 수 있도록 장려하고 있다 . NLB 의 관할 기관 중 하나인 싱가포르 국가기록원은 정부 파일 , 개인 전기 , 지도 , 사진 , 구술사 인터뷰 , AV 자료 등 공공 및 개인 아카이브 기록물을 수집 , 보존 , 관리한다 . 현재 정보통신부 산하기관이며 1995 년 9 월 1 일에 법정위원회로 설립되었다 . British Library http://www.bl.uk/ Digitised Manuscripts Online http://www.bl.uk/manuscripts/ BookSG http://sgebooks.nl.sg/ |
