- HOME
- 홈페이지 이용안내
논문 기본정보
獻花歌의 解讀
논문 개요
| 기관명 | NDSL |
|---|---|
| 저널명 | 口訣硏究 = Journal of the society of Kugyol |
| ISSN | 1226-6019, |
| ISBN |
논문저자 및 소속기관 정보
| 저자(한글) | |
|---|---|
| 저자(영문) | |
| 소속기관 | |
| 소속기관(영문) | |
| 출판인 | |
| 간행물 번호 | |
| 발행연도 | 2010-01-01 |
| 초록 | 獻花歌는 傳說的인 絶世美人 水路夫人의 美貌를 드러낸 노래이다. 이 노래는 4句體의 短歌인데 背景說話가 그 내용을 뒷받침하고 表記構造가 '訓讀字 + 假字'이어서 해독하기가 쉬운 편이다. 그러나 15世紀語의 지식으로는 이해할 수없는 어법이 들어 있어 내용을 풀어내기 어려운 면도 있다. 근래에 와서 고려시대의 釋讀口訣 資料와 新羅時代의 吏讀 資料들이 발굴되고 해독되면서 고대국어에 대한 이해가 깊어지게 되었다. 이 글은 이러한 지식을 살려 해독해 보고자 한 작업이다. 이 해독에서 訓讀字의 解讀은 末音添記와 중세국어를 근거로 하였다. '紫布/ #xE38F;뵈', '執音 乎/잡 #xEE93; 혼', '不 #x55BB; #x615A; #x80B9;伊賜 等/안디 붓그리 #xE97F; #xE38D;', '獻乎理音如/받오림ㅅ다'는 고대어의 어휘와 문법을 보여 주고 있다. 조사 '希'와 ' #x80B9;'의 초성에 나타나는 'ㅎ'음은 古代語 表記의 어떤 성격을 나타내는 것으로 보이지만 그 실체가 구명되지 않아 15世紀語의 語法에 따랐다. |
| 원문URL | http://click.ndsl.kr/servlet/OpenAPIDetailView?keyValue=03553784&target=NART&cn=NART56348235 |
| 첨부파일 |
추가정보
| 과학기술표준분류 | |
|---|---|
| ICT 기술분류 | |
| DDC 분류 | |
| 주제어 (키워드) | 水路夫人의 美貌,表記構造,釋讀口訣,吏讀,古代語의 語彙ㆍ文法,水路夫人の美貌,表記構造,釋讀口訣,吏讀,古代語の語彙ㆍ文法 |